A Washington man says a letter from the government turned his world upside down. It offered condolences for his death. And the bad news didn't stop there.